O tradicional Chanukah dreidel (pião) é um retrocesso aos tempos em que os exércitos gregos do rei Antíoco controlador da Terra Santa, antes de Macabeus derrotou-os. O poderoso regime aprovou uma série de leis proibindo o estudo da Torá e muitas das mitzvot. Os judeus foram obrigados a tomar o seu estudo da Torá "subterrâneo", pois sabiam que um judeu sem Torá é como um peixe fora d'água.
Crianças judias recorriam ao estudo da Torá nas zonas periféricas e florestas. Mesmo este plano não era infalível, pois o inimigo tinha muitas patrulhas. As crianças, portanto, trouxerão tops pequenos que rapidamente saiam a brincar com secreção afastado após seus textos, de modo que pudessem fingir ser meramente brincadeiras.
O Dreidel
O dreidel clássico é um top de quatro lados girando feito de madeira, plástico ou barro proverbial. Nos quatro lados do dreidel aparecem quatro letras do alfabeto hebraico, gimmel (ג), hey (ה), e shin (ש). Estas quatro letras são um acrônimo para "nes gadol hayah sham" - "um grande milagre aconteceu lá".
Em Israel, a definição real do milagre de Chanucá, a última letra, shin, é substituído com um Pey (פ), que significa "po" - ". Aqui"
Faixa etária: Três e até (crianças pequenas podem querer girar o dreidel)
1 Dreidel (ou, acelerar o ritmo do jogo através do fornecimento de cada jogador com seu / sua própria dreidel)
2 ou mais jogadores (quanto mais, melhor!)
O "Ante"-nozes, tostões, moedas, moedas de chocolate, nozes ou qualquer outra coisa ...
Superfície plana (como piso ou mesa) para dreidel
Todos os jogadores se sentam ao redor da área de jogo.
O "ante" é dividido igualmente entre todos os jogadores.
Todo mundo dá uma guinada em girar o dreidel; aquele com o maior giro foi o primeiro turno. (Nun é mais alto, então gimmel, hey.) Se houver um empate para o mais alto, quem for amarrado pode girar novamente.
Todo mundo coloca uma unidade de (moeda de um centavo, nozes, etc) dentro do pote.
O único que tem primeiro turno é seguido em sentido horário por todos os outros.
Um jogador gira o dreidel enquanto todo mundo aguarda em suspense total (no interesse de acelerar o jogo, alguns derrubão o dreidel meados spin-em vez de esperar por ele para chegar a um descanso).
Nun - נ
Você acabou de perder seu tempo. Absolutamente nada acontece. Você pode muito bem ter tido uma vontade de ir ao banheiro em vez de querer giram inútilmente. Melhor sorte da próxima vez!
Nun significa a palavra iídiche nulo, que não significa nada, zero, nulo. Após um exercício de futilidade é hora agora para o jogador à sua esquerda para dar uma volta.
Gimmel - ג
Incrível! Você fez isso! Você começa a tomar o pote inteiro! Levá-lo rápido e, em seguida, fazer uma dança da vitória pouco ao redor da sala. Não dê atenção para os olhares invejosos que você está recebendo. Você é um pro dreidel absoluto!
Gimmel significa Gantz, o que significa todo. Todos, inclusive você, agora coloca outra unidade do ante para o pote, e a pessoa à sua esquerda tenta a sua sorte na fiação .
Mas, é difícil ser a mesma sorte o tempo todo. Às vezes seu dreidel vai pousar em....
Hey - ה
Ótimo, você poderia ter feito melhor, mas você poderia ter feito pior. Você começa a tomar a metade do pote. Se a panela tem uma quantidade ímpar de unidades, não tente dividir essa moeda de um centavo, porca, ou pedaço de chocolate ao meio. Deixá-lo lá. Pegue a estrada elevada. Deixar que os outros acreditem que é abaixo de você para cuidar ...
Hey significa halb, metade. O pote agora foi diminuída, e é tempo para o jogador à sua esquerda para tomar uma facada em riquezas.
Mas não se queixam. O dreidel poderia ter pousado em. ..
Shin -
O pior de tudo. A escória. Agora você tem que colocar outra unidade no pote! É melhor descobrir como melhorar sua técnica de fiação antes de ser forçado a tomar uma segunda hipoteca em sua casa.
Shin é para Shenk, sim, o que significa dar. Sua esperança agora é que o pote ainda estará por aí da próxima vez que for a sua vez de girar. Talvez então você vai ter uma gimmel recuperando o que perdeu.
Fim do jogo
O jogo termina quando uma das seguintes situações:
a) O prato de latkes ou sufganiot está terminado.
b) Uma das crianças se torna whiny (geralmente ao perceber que muito em breve ele / ela vai ter moedas de chocolate não mais restante).
c) mãe ou o pai tem um negócio urgente a tratar.
d) O raiar do dia chegou.
E o fim do jogo real é a lição que este jogo tem ensinado. Estamos muito felizes sobre os milagres e maravilhas que D'us fez pelos antepassados. Ao longo de Chanukah esta está constantemente em nossa mente, mesmo quando estamos envolvidos com jogos e diversão!
Sameach Chanucá
História de Chanucá
