Pular para o conteúdo principal

Eliezer Ben-Yehuda






   Hebraico é a língua nacional do povo judeu. No entanto, no primeiro século dC, que em grande parte saiu de uso diário. Eliezer Ben-Yehuda reviveu hebraico como língua, garantindo assim o seu papel fundamental na Israel moderna.Eliezer Ben Yehuda (1858-1922) nasceu Eliezer Perelman em uma família judaica hassídica em Luzhky, Lituânia. Na época Europeu Maskilim (seguidores do Iluminismo Judaico) revivendo hebraico como língua literária. Abraham Mapu escreveu o romance primeiro hebreu, em 1853, o jornal hebreu apareceu pela primeira vez na Prússia em 1856.Falado em hebraico era, utilizado apenas ocasionalmente como uma língua franca entre judeus de diferentes origens. Em 1879, Ben-Yehuda escreveu um poderoso artigo na revista Ha-Shahar. Esta foi a primeira vez que alguém ligado a revitalização de um hebreu vernáculo para a criação de um centro judaico espiritual em Israel.Ben-Yehuda defendeu a pronúncia sefardita sobre acentos ashkenazís e iemenita. Ele relutantemente aceitou a forma (texto da lei oral) Mishnaic de gramática, mais de uma forma bíblica.Um purista linguística, Ben-Yehuda insistiu que o hebraico moderno deve criar novas palavras (neologismos) com base em hebraico antigo, aramaico e, se necessário, o árabe. Em outras palavras, ele sugeriu que ele deve ficar com uma estrutura estritamente semita.Ben Yehuda interrompeu seus estudos de medicina em Paris, casou com Deborah Jonas (d.1891), no Cairo, e em 1881 chegou em Jaffa, que foi, em seguida, na Palestina otomana. Eliezer, então, ensinou e escreveu, em Jerusalém. Ele exigiu que Deborah falase com ele apenas em hebraico. Seu filho, Ben Zion (mais tarde conhecido por seu pseudônimo, Itamar Ben-Avi), tornou-se o primeiro filho de todos os de língua hebraica moderna. Mesmo o cão tinha que obedecer a suas ordens em hebraico!Em 1884, Ben-Yehuda fundou um jornal semanal chamado Ha-Zevi. Cinco anos depois, ele começou a compilar seu Dicionário Completo de Hebraico Antigo e Moderno. Trabalhar parado por um ano em 1894, enquanto ele definhava na prisão por falsas acusações de traição. O primeiro volume da obra apareceu em 1908, no entanto, o trabalho completo só foi concluída em 1958.Batalha Ben-Yehuda de ter aceito hebraico como a língua do povo judeu suscitou grande oposição. Theodor Herzl sentiu que o hebraico era inviável e preferenciais alemão. Outros sionistas defendeu iídiche. Os judeus ortodoxos definirão que o hebraico era lashon kodesh (uma linguagem de santo) e rejeitou o seu uso na sociedade secular (muitos extremistas ainda aderem a este ponto de vista). Decisão da Palestina turcos, temido impacto político hebraica. Ben-Yehuda e seus aliados uma grande vitória em 1913, quando o Technion de Haifa (universidade) aceitou o hebraico como língua de instrução.Ben-Yehuda morreu em 1922. Nesse mesmo ano, a autoridade Mandato Britânico (um escritório do poder colonial), declarado o hebraico uma das três línguas oficiais da Palestina ao lado de Inglês e Árabe.Ben-Yehuda também fundou um idioma hebraico comitê, chamado Va'ad Ha-lashon. Em 1953, tornou-se uma academia de pleno direito para padronizar a terminologia e a ortografia. Sua segunda esposa, Hemda, fundou a editora Ben-Yehuda.Theodor Herzl queria judeus para criar um estado normal na Palestina. No entanto, ele fez imaginar um Estado de Israel, onde as pessoas discutem, quadra e até sonham em hebraico? O renascimento do hebraico pode ser feito mais excepcional em Israel.

Postagens mais visitadas deste blog

BENÇÃO DE HA MAPIL

Bendito sejas Tu,Eterno D'us,Rei do Universo,que causa a vontade do sono aos meus olhos e a sonolência ás minhas pálpebras,e que ilumina a pupila dos meus olhos,Seja do Teu agrado,Eterno,D'us meu e D'us de meus pais,que me faças deitar em paz e que me faças levantar novamente para uma boa vida e para a paz; e que não me pertubem sonhos maus e maus pensamentos; e que seja a minha cama plena perante Ti; e ilumina os meus olhos para que eu não durma o sono da morte. Bendito sejas Tu,Eterno que iluminas todo o Universo com Tua glória. Antes que se va dormir, deve-se recitar não só o Shemá, mas também a Beracha de "Ha'mapil chevlei sheina Al einai…" Originalmente, este Beracha foi instituída para ser recitado com "Shem U'malchut", ou seja, com a frase, "hashem elokenu melech Ha'olam". No entanto, muitos têm a prática de recitar esse Beracha sem "Shem U'malchut"; Esta é a posição do Ben Ish Chai (rabino Yosef Chayim de Bagdá...

Amidá A oração do Judeu

Shemonê Esrê – Amidá – A Grande Oração Amidá é a Oração Central da Liturgia Judaica. A palavra significa "estar de pé", visto que se diz a oração de pé, olhando na direção de Jerusalém. Também é comumente chamada de Shmonê Esrei (dezoito, em hebraico), por conter inicialmente dezoito orações. Mais tarde, os Rabinos decretaram a inclusão de uma décima nona oração para que os Cristãos Primitivos infiltrados nas Sinagogas não pudessem recita-la já que a décima nona oração seria contrária a seu credo, mas o nome acabou permanecendo como dezoito. A inclusão da 19ª. Brachá (benção) teria sido feita na Babilônia, no século III E.C, pela divisão de uma das orações em duas (David que construiu Jerusalém e David precursor do Messias). Shemonê Esrê – Amidá – A Grande Oração Ó Senhor, abre os meus lábios e minha boca proclamará o Louvor a Ti! 1ª Benção - Benção dos Patriarcas Bendito sejas Tu, Eterno, nosso D-us e D-us de nossos pais; D-us de Abraão, D-us de Isaac e D-...

Carta do Ramban ao seu filho

Rabi Moshe ben Nachman, conhecido pelo acrônimo “Ramban” ou Nachmanidês, nasceu em Gerona, norte da Espanha, no ano 1195 (4955), numa família rabínica proeminente. Estudou com os grandes sábios da época e foi reconhecido como a mais alta autoridade em Lei Judaica. Essa carta foi enviada por ele de Eretz Israel ao seu filho, Nachman, na Espanha, para inspirá-lo a alcançar as qualidades de santidade e humildade. Instruiu seu filho a ler essa carta uma vez por semana, bem como a transmitir esets ensinamentos a seus filhos, que deveriam sabê-la de cor, para moldar seu caráter enquanto jovens. O Ramban assegurou a seu filho que no dia em que lesse a carta, seus desejos seriam realizados pelos Céus. Também prometeu que todo aquele que se habituasse a ler esse texto seria poupado de aflições e seus pedidos serão aceitos por D’us. Acate, meu filho, a conduta moral de seu pai, e não abandone a orientação de sua mãe. Acostume-se a falar gentilmente com todos, sempre. Isto o protegerá da ira, um ...